Saligao Serenade

av Fr. Nascimento Mascarenhas

Inte långt därefter, flyter en fjäder

Och det är där jag oftimes gå

Se återspeglas i bäcken

Skönheten i detta Placid scen

I Saligao finns två vackra naturliga källor. En är Salmona våren i Arrarim och den andra är Aquem (Akhem) våren i Mollembhatt. Vattnet i dessa källor är söt och frisk, inte bräckt. Den Aquem vår-som avses i konkani som Akhenchi Zhor-är välkänd, även i de närliggande byarna Nagoa, Parra, Guirim och Sangolda. I våras framgår av hårda och kompakta klippor och byborna bada i vatten med en stark övertygelse om att våren har medicinska egenskaper. Faktum legenden att källvatten ha botat människor med dålig syn och vissa hudåkommor.

Den Saligao fjädrar hitta utrymme i de historiska bok Bosquejo Historico das Communidades das Aldeias dos Concelhos das Ilhas, Salcete e Bardez skrivna av Filipe Nery Xavier och publicerades redan 1852. Det är ganska troligt att Aquem fontänen byggdes och underhålls av Communidade de Saligao över ett par hundra år sedan, eftersom den här boken verkar antyda.

Men på senare tid, var det ibland rensas av Fr José Francisco dos Remedios från Tabravaddo, som ofta badade i våras under sommarlovet. Han återvände alltid hem med en kouso full med friskt källvatten. Som unga vi ibland förenade honom till våren och han har med oss berättelser om sina medicinska egenskaper och effekt att bota hudsjukdomar. Under årens lopp har andra, såsom Bernardo da Cunha och Lucas Remedios, sätta in insatser för att hålla Aquem fontän ren, för badare och även för boskapen att dricka ur strömmande vatten nedströms.

Under monsuner var lövverket runt Aquem zhor var lummig och flödet av vatten starka. Behållaren snart fylld och svämmade över. Ungdomar som används reservoaren som en swimmingpool, dykning i och plaskar i vattnet, men samtidigt är informellt lära sig att simma med äldre syskon och vänner.

Verksamhet, säger de, föryngra kroppen, sinnet och själen. Utan bördor och stress vuxna liv på våra huvuden ännu tillbringade vi barnen mer tid att njuta den roliga sidan av livet. Den Aquem zhor som social, kulturell och rekreationsmöjligheter för oss, men det verkade bara vara en enkel picknick plats. De som kom att bada i vatten uppstod mer atletiska och, bokstavligen, hade mer spring i varje steg. Alla runt njöt naturens skönhet Frikostig med entusiasm och kamratskap.

Som ung några av mina bästa stunder var på våren och jag fortfarande vårdar dessa minnen med nostalgi. Av vatten Aquem våren har vi lärt oss några av de bästa mandos och dulpods. En av dem är Pormollit Saligao, som består av byn Bard, CM Coelho. Texterna är som följer:

Saligao Sobit (u) amcho Gaum,

Soglea Goeant fankarlam tachem nanv

Chorus:

Pormollit Saligaum,

Bhagim porim amcho Gaum,

Porzollit sodanch zaum

Mae-desh Saligao

Dulpod:

1. Amcho Santulo Geunu Panttulo Fulam Punzaitalo (2)

2. Amchea Vaddeant Mollembhattant, Fullam Ful'leant Molleant (2).

Under semester i april och maj, skulle dagen avslutas med en omgång biani (cashew frön). Varje spelare skulle bidra frön i par. Det spelar arenan var en platt plats en liten bit under våren. Min vän Afonso D'Souza från Tabravaddo hade bästa målet med sin speciella botto och han skulle vinna de flesta av frön från alla oss varje kväll.

Minnen från den Aquem våren kommer tillbaka en hel del glada minnen. Nyligen gjorde jag ett besök i området och var förstummad att upptäcka att en helt ny avdelning kallad Akhem-Mollembhatt hade kommit upp kring platsen. Det finns cirka 60 hus på orten. Inte långt är en nattklubb och diskotek, förutom ett hönseri och ett bageri. Och att tro att bara för några decennier sedan fanns ingenting annat runt för att fördärva naturens skönhet och lugn kring vår mycket omtyckta Aquem våren. Ack, hur tiden förändrar allt!