Saligao Serenade

door Fr. Nascimento Mascarenhas

Niet ver daarbuiten, een bron stroomt

En het is daar ga ik oftimes

Om te zien tot uiting in de stroom

De schoonheid van dit vredige tafereel

In Saligao zijn er twee prachtige natuurlijke bronnen. Een daarvan is de lente in Salmona Arrarim en de andere is de aquem (Akhem) lente in Mollembhatt. Het water van deze bronnen is zoet en fris, niet brak. De aquem spring-in Konkani noemen Akhenchi Zhor-is bekend, zelfs in de naburige dorpen van Nagoa, Parra, Guirim en Sangolda. Dit voorjaar komt voort uit harde en compacte rotsen en de dorpelingen baden in zijn wateren met een sterke overtuiging dat de lente heeft geneeskrachtige eigenschappen. Inderdaad, legende gaat dat het bronwater hebben mensen met een slecht gezichtsvermogen en bepaalde huid kwalen genezen.

De Saligao veren vinden vermelding in het historische boek bosquejo Historico das Communidades das Aldeias dos concelhos das Ilhas, Salcete e Bardez geschreven door Filipe Nery Xavier en terug gepubliceerd in 1852. Het is vrij waarschijnlijk dat de aquem fontein werd gebouwd en onderhouden door de Communidade de Saligao over een paar honderd jaar geleden, omdat dit boek lijkt te suggereren.

Echter, in meer recente tijden, het periodiek werd gereinigd door pater Jose Francisco dos Remedios uit Tabravaddo, die vaak badend in het voorjaar tijdens de zomervakantie. Hij heeft altijd naar huis met een kouso vol met vers bronwater. Als jongeren we soms vergezelde hem naar het voorjaar en hij zou betrekking hebben op ons verhalen over de geneeskrachtige werking en effectiviteit in het genezen van huidziekten. In de loop der jaren hebben andere landen, zoals Bernardo da Cunha en Lucas Remedios, gezet in de inspanningen om de aquem fontein schoon te houden, voor de zwemmers en ook voor het vee dat drankje van de stromende wateren stroomafwaarts.

Tijdens de moessons, werd het loof rond de aquem Zhor is weelderig groen en de stroming van het water sterk. Het reservoir snel opgevuld en overstroomd. Jongeren die het reservoir als een zwembad, duiken in en stoeien in het water, terwijl op hetzelfde moment informeel worden geleerd hoe te zwemmen door oudere broers en zussen en vrienden.

Activiteiten, zeggen ze, verjongen het lichaam, geest en ziel. Zonder de lasten en de stress van het leven als volwassene op onze hoofden nog, wij kinderen besteed meer tijd te genieten van de leuke kant van het leven. De aquem Zhor verstrekte sociale, culturele en recreatieve mogelijkheden voor ons, maar het leek slechts een simpele picknick plek. Degenen die kwam te baden in de wateren ontstaan meer atletische en, letterlijk, had meer lente in elke stap. Iedereen genoot van de natuur rond overvloedige schoonheid met enthousiasme en kameraadschap.

Als een jongere een aantal van mijn beste momenten waren op het voorjaar en ik nog steeds koester die herinneringen met nostalgie. Door de wateren van de aquem lente leerden we enkele van de beste Mandos en dulpods. Een van hen is Pormollit Saligao, samengesteld door het dorp bard, CM Coelho. De teksten zijn als volgt:

Saligao Sobit (u) amcho Gaum,

Soglea Goeant fankarlam tachem nanv

Chorus:

Pormollit Saligaum,

Bhagim porim amcho Gaum,

Porzollit sodanch Zaum

Mae-Desh Saligao

Dulpod:

1. Amcho Santulo Geunu Panttulo Fulam Punzaitalo (2)

2. Amchea Vaddeant Mollembhattant, Fullam Ful'leant Molleant (2).

Tijdens de feestdagen in april en mei zal de dag afsluiten met een spelletje biani (cashewnoten zaden). Elke speler zou zaden bijdragen in tweetallen. Het spelen arena was een platte plek iets onder het voorjaar. Mijn vriend Alfons D'Souza uit Tabravaddo had de beste doel met zijn speciale botto en hij zou het merendeel van de zaden te winnen van ons allemaal elke avond.

Herinneringen over de aquem voorjaar brengt weer een hoop mooie herinneringen. Onlangs heb ik een bezoek gebracht aan het gebied en was stomverbaasd te ontdekken dat een hele nieuwe afdeling genaamd Akhem-Mollembhatt was gekomen rond de plaats. Er zijn ongeveer 60 huizen in de plaats. Niet erg ver is een nachtclub en discotheek, in aanvulling op een pluimveebedrijf en een bakkerij. En dan te bedenken dat slechts een paar decennia geleden was er niets anders rond om de natuurlijke schoonheid en rust rond mar onze geliefde aquem voorjaar. Oh, hoe de tijd verandert alles!