Saligao Serenade

da fr. Nascimento Mascarenhas

Come il sacerdote noto psicologo americano e Michael Garanzini una volta disse: "I bambini sono osservatori eccellenti interpreti, ma poveri". Essi fanno osservare tutto ciò che fanno gli altri, ma sono interpreti poveri di queste azioni, sanno esattamente cosa si sta facendo, ma don 't so esattamente cosa significhi.

Una signora in Saligao mi disse una volta il tempo in cui suo padre era morto. Era ancora un bambino allora, e aveva osservato che la madre non ha pianto a tutti in quella triste occasione. Tanti, tanti anni dopo, quando l'argomento è accaduto da discutere, la madre le spiegò: "Stavo cercando di mantenere quella tradizionale rigida labbro superiore per il bene dei bambini. Volevo far sapere che il loro padre era in cielo e che non è una tragedia, la morte. Io non voglio mostrare il mio dolore, soprattutto non per i bambini. "Così trattenuto le sue emozioni, e la sua bambina ha concluso," Lei non ha l'amore di mio padre, vero? Lei non lo amava affatto. Amavo mio padre e non l'hai fatto! "E così, la bambina sbarcati per odiare la madre per anni. E tutto era basata sull'osservazione eccellente di un bambino e l'interpretazione errata. Questa signora mi ha detto che l'incidente tocca profondamente e che a malapena comunicare con chiunque altro per molti anni, finché non sentì Fr. Desmond D'Souza (da Nigvaddo, Saligao), parlando sul tema "Che cosa succede alle persone quando comunicano in maniera efficace." Leggi il resto di questa voce »

da fr. Nascimento Mascarenhas

Negli anni 1940 e '50 uno dei mezzi di trasporto che tutti erano a conoscenza, nel pittoresco villaggio di Goan Saligao è stato il boilanchi Gaddi (ox-driven di trasporto). Solo poche persone potrebbero essere accolti in essa. L'uomo guida la carrozza era conosciuto come il gaddiekar, e il biglietto costa solo quattro Annas.

Il mio amico Domenico Pietro Francesco Fernandes da Anjuna dà una bella descrizione del boilanchi Gaddi: "La Gaddi era fatta di legno. Nella parte posteriore, che aveva una mezza porta d'ingresso con un passo di metallo al di sotto, e due piccole finestre, uno su ciascun lato. Aveva una panchina su entrambi i lati con una capacità di seduta di due persone ciascuno, ma tre di solito squeeze a. Leggi il resto di questa voce »

da fr. Nascimento Mascarenhas

Come sacerdote il personale della chiesa dello Spirito Santo in Margao, uno dei miei compiti è quello di visitare i parrocchiani. Pochi giorni fa la mia visita mi ha portato alla famosa Rua Abade Faria (dal nome di Jose de Custodio de Faria, il figlio colorati ed enigmatico di Goa - un ipnotizzatore, sacerdote e rivoluzionario). A pochi minuti di peregrinazioni lungo questa strada presenta un caleidoscopio di alcune delle più antiche, case di città più importanti in Goa, Goa caratterizzanti l'architettura interna dei secoli 18 e 19 e la dimostrazione di una vasta gamma di stili. Leggi il resto di questa voce »

da fr. Nascimento Mascarenhas

Saligao è un villaggio ben noto in Bardez, Goa. La gente di villaggi vicini riferiscono a Saligaokars come Uxellantle Kole o, al giorno d'oggi, semplicemente Kole (volpi). Come ha origine questo soprannome? Lasciate che vi dica la storia interessante:

Molti secoli indietro è stato piuttosto difficile per le persone in Saligao per spostarsi da un reparto all'altro, specialmente durante i monsoni quando i campi erano di solito sommerso in acqua. In diversi luoghi vi erano stagni, ruscelli e anche fontane. Leggi il resto di questa voce »

da Don Nascimento Mascarenhas

La gente di Goa hanno sempre avuto un fascino per i nomi, e prendere la denominazione dei propri figli molto sul serio. Nei giorni scorsi non era raro che un bambino di avere tre, quattro o più nomi - dopo santi patroni, padri, personaggi famosi della storia, e varie scioglilingua. In aggiunta a tutti questi nomi, più tardi nella vita molti sono stati amorevolmente donato con un altro - un soprannome. Leggi il resto di questa voce »

di Mel D'Souza

"Baba" è un termine universale, di affetto utilizzati in Goa per affrontare un bambino o di un maschio adulto che era in una buona posizione nella comunità. Il termine potrebbe essere usato anche, un po 'a malincuore, al momento di affrontare l'individuo strano che era una vergogna per la sua famiglia, ma i cui misfatti non erano gravi abbastanza per lui per essere buttato fuori di casa. Immagino che si potrebbe chiamare la pecora nera 'Baba' della famiglia.

Black sheep erano pochi e lontani tra, ma abbiamo avuto uno nella nostra famiglia. Era il mio prozio e il suo nome era Galdinho D'Souza. Leggi il resto di questa voce »

da fr. Nascimento Mascarenhas

Prima della conquista portoghese di Goa nel 1510, villaggi Goan aveva le scuole che erano conosciuti come s. patshala Secondo George Moraes, "Non c'era alcun villaggio, ma era una scuola, sia sotto l'ombra di un boschetto o sotto il portico del tempio in cui i bambini sono state insegnate le tre "R". "Gli insegnanti erano conosciuti come Sinai o Xenney o Shenvi Mama. (In Saligao avevamo Sinai Salgaokars - ricordo Xinn-Vaddo in Mudd'davaddi). Il Sinais avrebbe insegnato nella sala d'ingresso dei templi, grandi case residenziali e anche verande delle case comunidade. Il mezzo di istruzione è Konkani, il linguaggio nativo di Goans, ed è stato scritto nel copione Alkannadi. Marathi è stato usato in Goa solo nel tardo XV secolo, quando il sultano di Bijapur governato Goa. Il Sultano anche Konkani riconosciuta come lingua ufficiale del territorio [Coutinho, 1987: 153]. Oltre alla patshalas, ci sono stati agraharas, Matas, brahmapuris e gurukalas - istituzioni situate nei centri principali in cui l'istruzione di tipo avanzato è stato diffuso in tutti i rami della conoscenza e, infine, completato alla Vidyashalas. Leggi il resto di questa voce »

Saligao Serenade è un anno di vita di oggi, 27 dicembre 2009. Ringraziamo tutti i nostri lettori, e sostenitori, collaboratori, e chi ha commentato i saggi, per mantenere Saligao Serenade vibranti vivo. Nei prossimi mesi si vedrà uno ancora migliore e più luminoso Saligao Serenade, con un design migliorato, molte fotografie più, e un po 'di audio e video. Si prega di non continuare a visitare regolarmente e inviare i vostri commenti e osservazioni, come è quello che ci mantiene motivato ed entusiasta di fare di più. Ora che Don Nascimento Mascarenhas è nuovamente online (il suo id Gmail è najoma8) si può essere certi che ogni commento è stato risposto. E, come sempre, ci si può aspettare alcuni ben documentati, penetranti e saggi interessanti da Fr N!

Migliori auguri per un 2010 super.

- Val Souza, Editor

di Mel D'Souza

Quando ero un ragazzo cresciuto in Saligao, Goa, nel lontano 1950, non abbiamo celebrano il Natale in paese il modo in cui è stata celebrata da compaesani che vivono in altre parti del mondo, dove le tradizioni britanniche e occidentale prevalse. Loro erano un lusso che non potevamo permetterci.

Sapevamo di "Babbo Natale" (Santa Claus) e ha dato i giocattoli ai bambini piccoli. Ma mia madre, che non ha ritenuto necessario spendere soldi per i giocattoli, mi aveva detto molto prima che in realtà non era Babbo Natale. Così, i nostri Natali ruotava intorno al presepe - la stalla dove nacque Gesù, la stella che guidò i Re Magi a Betlemme, e il Canto di Natale, Silent Night. Leggi il resto di questa voce »

[Questo articolo è stato scritto inizialmente nel 1992-93 da un gruppo di Saligao, in collaborazione con P. Nascimento Mascarenhas, e pubblicato nella Souvenir delle celebrazioni del centocinquantesimo cappella di St Anne's (1843-1993). Il team composto da Orlando Vaz, Emmie Sequeira e Franklin D'Souza. La versione riportata qui di seguito è stata modificata e aggiornata da P. Nascimento a metà del 2004]

Ci sono due imponenti croci in Donvaddo, Saligao, che meritano di essere menzionati. Vazancho Khuris si trova accanto al Baim Vazanchi. Durante la Quaresima le persone di tutte le età si riunivano intorno alla Croce e canta lo Stabat Mater. La festa della Croce è stata celebrata nella seconda settimana di maggio, con la recita del Rosario, e il canto delle litanie. Successivamente, cotti grammo (chonne) e FENI erano passati circa.

La croce altri Donvaddo è il Khuris Carneirancho. Tuttavia, per qualche ragione, non c'è festa associato a questa croce. Non è chiaro se la croce è una croce clan come il Khuris Vazancho o una croce messa in piedi da un individuo o di una famiglia. Leggi il resto di questa voce »