Saligao Serenade

da fr. Nascimento Mascarenhas

C'era una volta un bel personaggio spaventoso nel villaggio di Saligao. La sola menzione del suo nome potrebbe inviare brividi lungo la schiena di anche le più sode e cinico, tra la gente del villaggio. Il suo nome era Sonzil Agostin. La sua pretesa di infamia era la convinzione di tutti che aveva un immancabile "malocchio" - dixtt in Konkani-con la quale egli potrebbe causare gravi danni, a volontà.

Sonzil Agostin era un'istituzione, ma di cui la gente parlava solo in sussurri. Quando giunse insieme, uno sguardo fisso potrebbe trasformare una persona felice e sano in un fascio piagnisteo di depressione, dolore e dolore. Le tante disgrazie inspiegabili che colpivano le persone e le cose che Sonzil Agostin impostato il suo occhio, spinto anche imparato e persone concrete a chiedersi se ci fosse davvero qualcosa da questo male-business occhi, dopo tutto.

Storie bizzarre sono stati correlati con me di prodezze Agostin's. Un ramo di un albero di mango caricato con la frutta è crollato quando Agostin ha preso un solo sguardo. Un nuovo edificio eretto muro crollato, il solo fatto che attirò l'attenzione di Agostin. Una rosa albero fiorito di rose, seccò non appena Agostin passava e guardava il proprietario invidia. Il metodo migliore per prevenire eventuali danni da Agostin, è stato, a quanto pare, a salutare lui o richiamare la sua attenzione in primo luogo, prima che lui avesse il tempo di esprimere il dixtt su di voi. Con questo metodo solo si potrebbe scongiurare il danno del fascio laser!

Con il passare del Agostin, l'era del tanto temuto malocchio sembra anche di avere in gran parte superato. Infatti il numero di dixttikarns, che sono cresciuti di numero durante il periodo di Agostin e la sua gente, è diminuita. Ma certamente una dixttikarns pochi restano anche in questo giorno ed età moderna, invitata dal tradizionale mezzo a noi per allontanare o rimuovere dixtt. E usano lo stesso "collaudato" metodo del vecchio la recita del Credo cristiano, mentre leggermente in esecuzione le mani (in cui sono tre peperoncini e sale) su tutto il corpo della vittima, dalla testa ai piedi e poi il magico cerchio di protezione alla moda con un gesto finale.

Al termine di questa solenne cerimonia, i peperoncini e il sale sono stati scagliati in rannon (camino). Se i peperoncini bruciato con un crepitio poi la cerimonia è stata giudicata positiva, qualcuno acclamato "Geli Dixtt!" (L'occhio del male è andata!), E il resto ha risposto rapidamente, "POI" (vedi!). Ma se i peperoncini appena masterizzato tranquillamente, il dixttikarn e gli altri si guardarono in costernazione e interpretato il cattivo odore proveniente dalle fiamme come "nam vochunk Dixtt" (L'occhio del male non ha lasciato).

Fino ad oggi ci sono le tradizionali e superstiziosi che credono fermamente nell'esistenza del malocchio e frequenti le case di dixttikarns in Mapuca e altrove, per ottenere Okot. Può sembrare un po 'bizzarro che la gente può credere ancora in queste sciocche superstizioni in questi tempi moderni, ma poi di nuovo, questa è la forza della tradizione forte.