Saligao Serenade

par le Père. Nascimento Mascarenhas

Beaucoup de chrétiens rêve de faire un pèlerinage en Terre sainte un jour. Pour certains le rêve devient effectivement une réalité. Mon compagnon et ami de l'école Salvador Isidoro Mascarenhas de Mollebhatt, se compte parmi les plus chanceux, quand, il ya un an, en avril 2009, il a, avec un autre couple de Saligao (Epifanio et Perpetua Fernandes de Tabravaddo / Bairro Alto) et vingt autres Goans pris l'avion pour Israël pour une visite de pèlerinage de la Terre Sainte.

Quelques jours avant le pèlerinage, Salvador qui m'a rendu visite à l'église Saint-Esprit dans Margao. Au cours de la conversation, je lui ai rappelé que Marie Dantas et son mari de Saligao / Royaume-Uni avait placé une plaque de marbre, avec le Notre Père inscrits sur ce Konkani, dans l'église du Pater Noster (également appelée Église de Eléona - Mont des Oliviers, en grecque), dont la reine Hélène, mère de l'empereur romain Constantin, construite au IVe siècle. Lire le reste de cette entrée »

par le Père. Nascimento Mascarenhas

Comme le prêtre américain bien connu et le psychologue Michael Garanzini a dit un jour: «Les enfants sont d'excellents observateurs, mais de mauvais interprètes." Ils observent tout ce que font les autres, mais ils sont de mauvais interprètes de ces actions, ils savent exactement ce que vous faites, mais ils n 'sais pas exactement ce que cela signifie.

Une dame m'a raconté Saligao de l'époque où son père était mort. Elle était encore un enfant, et avait observé que sa mère ne pleure pas du tout sur cette triste occasion. De nombreuses années plus tard, lorsque le sujet est arrivé à être discuté, sa mère lui a expliqué: «J'ai essayé de garder cette lèvre supérieure raide traditionnelles pour le bien des enfants. Je voulais qu'ils sachent que leur père était au ciel et que la tragédie n'est pas un mort. Je ne voulais pas montrer ma douleur, et surtout pas aux enfants. "Alors, elle retenait ses émotions, et sa petite fille a conclu:« Vous n'avez pas l'amour de mon père, avez-vous? Vous ne l'aimait pas du tout. J'aimais mon père et que vous n'avez pas! "Et ainsi, la petite fille a atterri en haïssant sa mère pendant des années. Et tout était basé sur l'observation excellente d'un enfant et une mauvaise interprétation. Cette dame m'a dit que l'incident a profondément affecté sa peine et elle a communiqué avec quelqu'un d'autre pendant de nombreuses années, jusqu'à ce qu'elle entende Fr. Desmond D'Souza (de Nigvaddo, Saligao), s'exprimant sur «ce qui arrive aux gens quand ils communiquer efficacement." Lire le reste de cette entrée »

par le Père. Nascimento Mascarenhas

Dans les années 1940 et 50 l'un des moyens de transport que tous connaissaient dans le village pittoresque de Goan Saligao était le boilanchi Gaddi (bœuf, le transport motorisé). Seules quelques personnes pourraient être logés dans sa création. L'homme qui conduisait la voiture était connu sous le nom gaddiekar, et le ticket ne coûte que quatre annas.

Mon ami Dominique Peter Francis Fernandes de Anjuna donne une description très agréable sur le boilanchi Gaddi: «Le Gaddi était faite de bois. A son extrémité arrière, il avait un demi-porte d'entrée d'un pas en métal en bas et deux petites fenêtres, un de chaque côté. Il y avait un banc de part et d'autre d'une capacité assise de deux personnes chacune, mais trois seraient habituellement squeeze in Lire le reste de cette entrée »

par le Père. Nascimento Mascarenhas

En tant que prêtre sur le personnel à l'église Saint-Esprit dans Margao, une de mes tâches est de visiter les paroissiens. Il ya quelques jours mes visites m'ont emmené à la fameuse Rua Faria Abade (du nom de Jose Custodio de Faria, le fils colorés et énigmatique de Goa - un magnétiseur, prêtre et révolutionnaire). A quelques minutes d'errance dans cette rue présente un kaléidoscope de certaines des plus anciennes, maisons de ville la plus notable à Goa, Goa typifiant l'architecture domestique des 18e et 19e siècles et la démonstration de toute une gamme de styles. Lire le reste de cette entrée »

par le Père. Nascimento Mascarenhas

Saligao est un village bien connu dans Bardez, Goa. Les gens des villages voisins se référer à Saligaokars comme Uxellantle Kole ou, désormais, il suffit de Kole (renards). Comment avez-ce surnom son origine? Permettez-moi de vous raconter l'histoire intéressante:

De nombreux siècles en arrière il était assez difficile pour les personnes en Saligao de Voyage d'un service à l'autre, en particulier pendant la mousson, quand les champs sont généralement submergés dans l'eau. En plusieurs endroits, il y avait des étangs, des ruisseaux et même des fontaines. Lire le reste de cette entrée »

par le P. Nascimento Mascarenhas

La population de Goa ont toujours eu une fascination pour les noms, et de prendre les noms de leurs enfants très au sérieux. Jadis, il n'était pas inhabituel pour un nourrisson à donner trois, quatre ou même plusieurs noms - après saints patrons, les ancêtres, des figures célèbres de l'histoire et de la langue Divers-tornades. En plus de tous ces prénoms, plus tard dans la vie de beaucoup ont été donnés avec amour avec un autre - un surnom. Lire le reste de cette entrée »

par Mel D'Souza

"Baba" est un terme d'affection universelle utilisée dans Goa pour répondre à un petit garçon ou un homme adulte qui était en règle dans la communauté. Le terme devraient également être utilisés, un peu à contrecœur, lorsqu'on aborde l'individu étrange qui était une honte pour sa famille, mais dont les méfaits ne sont pas suffisamment grave pour lui d'être chassé de la maison. Je suppose qu'il pourrait être appelé mouton noir du «baba» de la famille.

Black Sheep ont été rares et espacées, mais nous n'avions personne dans notre famille. Il était mon grand-oncle et son nom était Galdinho D'Souza. Lire le reste de cette entrée »

par le Père. Nascimento Mascarenhas

Avant la conquête portugaise de Goa en 1510, Goan villages ont des écoles qui étaient connues comme l'art patshala Selon George Moraes, «Il n'y avait pas de village, mais disposait d'une école, que ce soit à l'ombre d'un bosquet ou dans le porche de la temple, où les enfants ont appris les trois R ». Les enseignants étaient connus comme le Sinaï ou Xenney ou Shenvi Mama. (En Saligao nous avions Sinaï Salgaokars - souvenez-Xinn Vaddo dans Mudd'davaddi). Le Sinais allait enseigner dans le hall d'entrée des temples, les grandes maisons d'habitation et même des vérandas de maisons comunidade. Le milieu de l'enseignement fut Konkani, la langue maternelle de Goans, et il a été écrit dans le script Alkannadi. Marathi a été utilisé à Goa que dans la fin du XVe siècle quand le sultan de Bijapur statué Goa. Le sultan Konkani même reconnu comme langue officielle du territoire [Coutinho, 1987: 153]. Outre le Patshala, il y avait agraharas, Matas, brahmapuris et gurukalas - les établissements situés dans les principaux centres où l'enseignement d'un type avancé a été diffusé dans toutes les branches de connaissances et de finalement été achevée à Vidyashalas. Lire le reste de cette entrée »

Saligao Serenade a un an aujourd'hui, 27 Décembre 2009. Nous remercions tous nos lecteurs, sympathisants, collaborateurs, et ceux qui ont commenté les essais, pour garder Saligao Serenade vibrantly vivant. Dans les mois à venir, vous verrez encore mieux et plus lumineux Saligao Serenade, un design amélioré, beaucoup plus de photos, et un peu d'audio et vidéo ainsi. S'il vous plaît ne continuent à visiter régulièrement et à envoyer vos réactions et commentaires, que c'est ce qui nous garde motivé et enthousiaste à faire plus. Maintenant que le P. Nascimento Mascarenhas est de nouveau en ligne (son identifiant Gmail est najoma8), vous pouvez être sûr que chaque commentaire sera répondu. Et, comme toujours, vous pouvez vous attendre quelques très fouillé, perspicace et d'essais intéressants à partir de Fr. N!

Meilleurs vœux pour une Super 2010.

- Val Souza, rédacteur en chef

par Mel D'Souza

Quand j'étais un jeune garçon grandissant dans Saligao, Goa, dans les années 1950, nous n'avons pas la fête de Noël dans le village de la façon dont elle a été célébrée par les villageois compatriotes qui vivent dans d'autres parties du monde, où les traditions britanniques et de l'Ouest a prévalu. Étaient les leurs luxes que nous ne pouvait pas se permettre.

On connaissait les "Père Noël" (Santa Claus) et les jouets qu'il donnait aux petits enfants. Mais ma mère, qui ne pense pas qu'il soit nécessaire de dépenser de l'argent sur les jouets, m'avait dit beaucoup plus tôt qu'il ya n'était pas vraiment un Père Noël. Ainsi, notre Noëls tournait autour de la crèche - l'étable où Jésus est né, l'étoile qui guida les Rois Mages à Bethléem, et la chanson de Noël, Silent Night. Lire le reste de cette entrée »