Saligao Serenade

par le Père. Nascimento Mascarenhas

Il était une fois un caractère tout à fait effrayante dans le village de Saligao. La simple mention de son nom pourrait envoyer des frissons dans le dos, même les plus durs et cyniques parmi les gens du village. Son nom était Sonzil Agostin. Sa prétention à l'infamie était la conviction de tous qu'il avait une faille "mauvais oeil" - dixtt en concani avec lesquels il pourrait faire des ravages, à volonté.

Sonzil Agostin était une institution, mais de qui on parlait qu'à voix basse. Quand il est venu, un regard fixe, pourrait transformer une personne heureuse et en bonne santé en un faisceau chiale de la dépression, la douleur et le malheur. Les malheurs de nombreuses inexplicable qui a frappé des gens et des choses qui Sonzil Agostin fixé son regard sur, vous y êtes invité a même appris et les pratique à se demander s'il ya vraiment quelque chose à cette entreprise le mal des yeux, après tout.

Histoires bizarres ont été liés à moi de prouesses Agostin's. Une branche d'un manguier chargé avec le fruit est venu s'écraser quand Agostin a suffi d'un regard sur elle. A nouvellement construite de construction de murs effondrés simplement parce qu'elle a attiré l'œil d'Agostin. Un rosier fleuri de roses, sécha à peine Agostin avait passé par là et regardait avec envie le propriétaire. La meilleure méthode pour prévenir tout dommage potentiel de Agostin, était, paraît-il, à la grêle ou lui attirer son attention en premier, avant qu'il ait le temps de jeter son dixtt sur vous. Par cette méthode, une seule pouvait conjurer le faisceau laser dommage!

Avec le passage du Agostin, l'ère de l'oeil très mal redouté semble également avoir largement passé. En effet, le nombre de dixttikarns, qui a grandi en nombre au cours de la période de Agostin et ses semblables, a lui aussi diminué. Mais certainement un peu dixttikarns subsistent même dans cette époque moderne, appelé par la tradition chez nous d'écarter ou de supprimer dixtt. Et ils utilisent le même «essayé et testé" méthode du Vieux-la récitation du Credo chrétien et, en parallèle à la légère leurs mains (dans laquelle sont trois piments et un peu de sel) sur le corps de la victime, de la tête aux pieds, puis le cercle magique de protection façonné avec un geste final.

À la fin de cette cérémonie solennelle, le piment et le sel ont été jetés dans le Rannon (cheminée). Si les piments brûlé avec un bruit crépitant puis la cérémonie a été qualifiée de succès, quelqu'un a applaudi "Geli Dixtt!" (L'œil du mal est parti!), Et le reste a répondu rapidement ", poi!" (Voir!). Mais si les piments tout juste de brûler tranquillement, le dixttikarn et autres regardaient les uns les autres dans la consternation et l'interprétation de l'odeur fétide émanant de la flamme comme "Dixtt vochunk Nam" (Le mauvais œil n'a pas quitté).

Jusqu'à ce jour, il ya le traditionnel et les superstitieux qui croient fermement en l'existence du mauvais œil et fréquente les maisons de dixttikarns dans Mapuca et ailleurs, afin d'obtenir Okot. Il mai paraître plutôt bizarre que les gens peuvent encore croire à de telles superstitions de fou dans ces temps modernes, mais là encore, telle est la puissance de la solide tradition.