Saligao Serenade

par le Père. Nascimento Mascarenhas

Non loin delà, une source coule

Et c'est là que je oftimes aller

Pour voir se refléter dans le flux

La beauté de cette scène Placid

En Saligao il ya deux belles sources naturelles. L'un est le printemps Salmona en Arrarim et l'autre est le Aquem (Akhem) printemps dans Mollembhatt. L'eau de ces sources est doux et frais, non saumâtre. Le printemps Aquem-visées à l'Konkani comme Akhenchi Zhor, est bien connu, même dans les villages voisins de Nagoa, Parra, Guirim et Sangolda. Ce printemps émerge à partir de roches dures et compactes et les villageois se baigner dans ses eaux avec une forte conviction que le printemps a des propriétés médicinales. En effet, la légende veut que les eaux de source ont guéri des personnes atteintes de déficience de la vue et les affections de peau.

Le Saligao ressorts trouver mention dans le livre historique Bosquejo das das Comunidades Historico Aldeias dos Concelhos das Ilhas, Salcete e Bardez écrit par Filipe Nery Xavier et a publié en 1852. Il est très probable que la fontaine Aquem a été construit et entretenu par le Saligao de Communidade plus un couple il ya cent ans, comme ce livre semble le suggérer.

Toutefois, dans une époque plus récente, il a été régulièrement nettoyées par le P. José Francisco dos Remedios de Tabravaddo, qui souvent baigné dans le printemps, pendant les vacances d'été. Il revenait toujours à la maison avec une kouso plein d'eau de source fraîche. En tant que jeunes, nous avons l'accompagnait parfois à la source et il nous racontent des histoires sur ses propriétés médicinales et l'efficacité dans la guérison de maladies de peau. Au fil des ans, d'autres, comme Bernardo da Cunha et Lucas Remedios, ont mis en oeuvre pour maintenir la fontaine Aquem propre, pour les baigneurs, mais aussi pour le bétail qui s'abreuve dans les eaux s'écoulant en aval.

Pendant la mousson, le vert du feuillage autour du Zhor Aquem était abondante et le débit de l'eau était forte. Le réservoir bientôt rempli et débordé. Les jeunes recours à ce réservoir que d'une piscine, plongée dans et s'ébattre dans l'eau, tout en étant officieusement appris à nager en frères et sœurs plus âgés et les amis.

Activités, disent-ils, purifier son corps, âme et esprit. Sans les charges et les contraintes de la vie adulte sur nos têtes pour le moment, nous, les enfants ont passé plus de temps pour apprécier le côté amusant de la vie. Le Zhor Aquem offert des possibilités sociales, culturelles et récréatives pour nous, mais il semble être juste une place de pique-nique simple. Ceux qui venaient se baigner dans ses eaux apparues plus athlétique et, littéralement, avait plus de ressort à chaque étape. Beauté généreux Tout le monde autour de la nature dont jouissent avec enthousiasme et la camaraderie.

Comme un gamin certains de mes meilleurs moments étaient à la source et je caresse ces souvenirs avec nostalgie. Par les eaux de la source Aquem nous avons appris quelques-uns des meilleurs et mandos dulpods. L'un d'eux est Pormollit Saligao, composé par le barde du village, CM Coelho. Les paroles sont comme suit:

Saligao Sobit (u) amcho Gaum,

Soglea tachem Goeant fankarlam nanv

Chorus:

Pormollit Saligaum,

Bhagim amcho PORIM Gaum,

Porzollit zaoum sodanch

Mae-desh Saligao

Dulpod:

1. Amcho Santulo Geunu Panttulo Fulam Punzaitalo (2)

2. Amchea Vaddeant Mollembhattant, Fullam Ful'leant Molleant (2).

Pendant les vacances en Avril et Mai, la journée se terminait par une petite partie de Biani (graines de cajou). Chaque joueur devrait contribuer graines par paires. L'arène de jeu était un méplat un peu plus bas au printemps. Mon ami Afonso D'Souza de Tabravaddo avait le meilleur objectif avec son Botto spéciales et il va gagner la plupart des graines de tous les nous tous les soirs.

Évoquant le printemps Aquem ramène beaucoup de souvenirs heureux. Récemment, j'ai effectué une visite dans la région et a été stupéfaits de découvrir que tout un nouveau quartier appelé Akhem-Mollembhatt était monté autour de la place. Il ya environ 60 maisons dans la localité. Pas très loin est une discothèque et une discothèque, en plus d'une ferme avicole et une boulangerie. Et dire qu'il ya tout juste quelques décennies, il n'y avait rien d'autre autour de Mars la beauté naturelle et la tranquillité autour de notre bien-aimé Aquem printemps. Oh, comment les changements de temps tout!