Saligao Serenade

por el padre. Nascimento Mascarenhas

Había una vez un personaje bastante aterrador en el pueblo de Saligao. La sola mención de su nombre podría enviar escalofríos por la columna vertebral de incluso los más duros y cínicos entre la gente del pueblo. Su nombre era Sonzil Agostin. Su afirmación de la infamia fue la creencia de todo el mundo que tenía una infalible "mal de ojo" - dixtt en Konkani-con el que podría causar estragos, a voluntad.

Sonzil Agostin era una institución, sino de que la gente sólo hablaba en voz baja. Cuando él llegó, una mirada fija puede transformar a una persona feliz y saludable en un paquete de lloriqueando de la depresión, el dolor y el sufrimiento. Las desgracias muchos inexplicable, que afectó a personas y cosas que Sonzil Agostin puso su ojo, provocó incluso aprendidas y gente práctica que preguntarse si existe realmente algo a este negocio mal de ojo, después de todo.

Historias extrañas se han relacionado conmigo acerca de las proezas Agostin's. Una rama de un árbol de mango cargados con la fruta se vino abajo cuando Agostin en sólo un vistazo. Un recién construido edificio de la pared se derrumbó por el mero hecho llamó la atención de Agostin. Un rosal en flor de rosas, secó tan pronto Agostin pasó y miró al dueño de envidia. El mejor método para prevenir cualquier daño potencial de Agostin, fue, al parecer, para saludar a él o le llame la atención en primer lugar, antes de que tuviera tiempo para emitir su dixtt en usted. Por este método sólo se podría evitar el daño de rayo láser!

Con el paso de Agostin, la era de los ojos muy mal temido también parece haber pasado en gran medida. De hecho, el número de dixttikarns, que crecieron en número durante el tiempo de Agostin y sus secuaces, también ha disminuido. Pero sin duda, un dixttikarns pocos persisten aún en el día de hoy y la edad moderna, a las que los tradicionales, entre nosotros para evitar o eliminar dixtt. Y hacen uso del mismo "probado" método de la vieja de la recitación del credo cristiano, mientras que la ligera la gestión de sus manos (en la que tres chiles y un poco de sal) sobre el cuerpo de la víctima, de pies a cabeza y luego el círculo mágico de protección de moda con un último gesto.

Al final de esta solemne ceremonia, el ají y la sal fueron arrojados al rannon (chimenea). Si los chiles quemados con un sonido crepitante luego de la ceremonia se consideró exitoso, alguien aplaudió "Geli Dixtt" (El mal de ojo se ha ido!), Y el resto respondió rápidamente, "POI" (¡Mira!). Pero si el chile quemado en silencio, el dixttikarn y otros miraron en la consternación y la interpretó el mal olor que emana de las llamas como "nam vochunk Dixtt" (El mal de ojo no ha salido).

Hasta este día no son los tradicionales y los supersticiosos que creen firmemente en la existencia del mal de ojo y con frecuencia las casas de dixttikarns en Mapuca y en otros lugares, para obtener Okot. Puede parecer un poco curioso que la gente todavía puede creer en tales supersticiones tontas en estos tiempos modernos, pero de nuevo, tal es el poder de la fuerte tradición.