Saligao Serenade

por el padre. Nascimento Mascarenhas

No mucho más allá, un manantial fluye

Y es ahí donde yo oftimes ir

Para ver reflejado en el flujo de

La belleza de esta escena plácida

En Saligao hay dos bellos manantiales naturales. Una de ellas es la primavera Salmona en Arrarim y el otro es el Aquem (Akhem) Primavera en Mollembhatt. El agua de estos manantiales es dulce y fresco, no salobre. La primavera Aquem-contemplado en el Konkani Akhenchi Zhor-como es bien sabido, incluso en los pueblos vecinos de Nagoa, Parra, Guirim y Sangolda. Esta primavera se desprende de las rocas duras y compactas y se bañan los pobladores en sus aguas con una fuerte creencia de que la primavera tiene propiedades medicinales. De hecho, la leyenda dice que las aguas de manantial han curado a personas con problemas de visión y algunas enfermedades de la piel.

El Saligao manantiales son mencionadas en el histórico libro Bosquejo Histórico das Communidades das Aldeias dos Concelhos das Ilhas, Salcete e Bardez escrito por Filipe Nery Xavier y publicado de nuevo en 1852. Es muy probable que la fuente Aquem fue construido y mantenido por la Saligao Comunidade de más de un par de cientos de años atrás, como este libro parece sugerir.

Sin embargo, en tiempos más recientes, se limpian periódicamente por el P. José Francisco de Tabravaddo dos Remedios, que con frecuencia se bañó en el muelle durante las vacaciones de verano. Siempre regresaba a casa con un kouso lleno de agua de manantial. Como los jóvenes que a veces le acompañó hasta la primavera y que se refieren a historias sobre sus propiedades medicinales y la eficacia en la cura de enfermedades de la piel. Con los años, otros, como Bernardo da Cunha y Lucas Remedios, han puesto en los esfuerzos para mantener la fuente Aquem limpia para los bañistas y también para el ganado que bebe de las aguas que fluyen río abajo.

Durante el monzón, el follaje verde todo el zhor Aquem era exuberante y el flujo del agua era muy fuerte. El embalse de pronto se llenó y se desbordó. Los jóvenes utilizan el embalse como una piscina, buceo y retozando en el agua, mientras que al mismo tiempo, ser "informalmente" aprenden a nadar por los hermanos mayores y amigos.

Actividades, dicen, rejuvenecer el cuerpo, mente y espíritu. , Sin las cargas y tensiones de la vida adulta en la cabeza por el momento, nosotros, los niños pasan más tiempo disfrutando del lado divertido de la vida. El chess Aquem proporcionan oportunidades sociales, culturales y recreativas para nosotros, aunque parecía ser sólo un lugar de picnic simple. Los que vinieron a bañarse en sus aguas emergieron más atlético y, literalmente, tenía más de primavera en cada paso. La belleza abundante en la naturaleza Todo el mundo disfrutó con entusiasmo y camaradería.

Como un joven algunos de mis mejores momentos fueron en la primavera y que todavía acarician los recuerdos con nostalgia. Por las aguas de la primavera Aquem hemos aprendido algunos de los mejores mandos y dulpods. Uno de ellos es Pormollit Saligao, compuesta por el bardo de la aldea, CM Coelho. La letra es como sigue:

Saligao Sobit (U) amcho Gaum,

Soglea tachem Goeant fankarlam nanv

Estribillo:

Pormollit Saligaum,

Amcho Bhagim PORIM Gaum,

Zaum Porzollit sodanch

Mae-Saligao Desh

Dulpod:

1. Amcho Santulo Geunu Panttulo Fulam Punzaitalo (2)

2. Amchea Vaddeant Mollembhattant, Fullam Ful'leant Molleant (2).

Durante las vacaciones en abril y mayo, el día terminará con un juego de BIANI (semillas de marañón). Cada jugador contribuiría semillas en parejas. El escenario de juego fue un punto plano un poco por debajo de la primavera. Mi amigo Alfonso D'Souza, de Tabravaddo tenía mejor puntería con su Botto especial y que iba a ganar la mayoría de las semillas de todos nosotros cada noche.

Los recuerdos de la primavera Aquem trae un montón de recuerdos felices. Recientemente hice una visita a la zona y se quedó estupefacto al descubrir que una sala totalmente nueva llamada Akhem-Mollembhatt había llegado hasta el lugar. Hay alrededor de 60 casas en la localidad. No muy lejos es una discoteca y discoteca, además de una granja avícola y una panadería. Y pensar que sólo hace unas décadas no había nada más en torno a estropear la belleza natural y la tranquilidad en torno a nuestro querido primavera Aquem. ¡Oh, cómo el tiempo cambia todo!