Saligao Serenade

von Fr. Nascimento Mascarenhas

Es war einmal eine ganz erschreckende Zeichen in dem Dorf Saligao. Die bloße Erwähnung seines Namens konnte Frösteln über den Rücken, auch der am schwersten zu senden gekocht und zynisch unter den Dorfbewohner. Sein Name war Sonzil Agostin. Sein Anspruch auf Schande war die Überzeugung eines jeden, dass er ein untrügliches "bösen Blick" - dixtt in Konkani-, mit dem er Unheil anrichten konnte nach Belieben.

Sonzil Agostin war eine Institution, sondern von denen man sprach nur im Flüsterton. Als er kam, starren einen festen könnte eine glückliche und gesunde Person in ein Blubbern Bündel von Depression, Schmerz und Leid zu verwandeln. Die vielen unerklärlichen Unglück geschah, dass Menschen und Dinge, die Sonzil Agostin gesetzt sein Auge auf, dazu aufgefordert, auch gelernt und praktische Leute zu fragen, ob es wirklich etwas zu diesem bösen Blick Geschäft gegangen.

Bizarre Geschichten wurden mir von Tapferkeit Agostin zusammenhängen. Ein Zweig von einem Mangobaum mit Früchten beladenen brachen, wenn Agostin nur einen Blick darauf hat. Eine neu errichtete Gebäude Mauer eingestürzt, nur weil sie zog die Aufmerksamkeit der Agostin. Eine Rose Baum blüht mit Rosen, verwelkte kaum hatte Agostin vorüber und der Besitzer neidisch blickte. Die beste Methode vorgreifen potenzielle Schäden durch Agostin, war, so scheint es, zu feiern ihn oder seine Aufmerksamkeit zuerst, bevor er Zeit hatte, seine dixtt auf Sie werfen. Mit dieser Methode konnte nur ein Abwehr der Laserstrahl beschädigen!

Im Laufe der Agostin, die Ära der gefürchteten bösen Blick scheint auch weitgehend verabschiedet. Denn die Zahl der dixttikarns, die Zahl wuchs während der Zeit des Agostin und seinesgleichen, hat ebenfalls abgenommen. Aber sicherlich ein paar dixttikarns bleiben auch in dieser unserer heutigen Zeit gefordert, auf die sich die traditionelle unter uns zur Abwehr oder dixtt entfernen. Und sie die gleiche "bewährte" Methode der alten, die Rezitation des christlichen Glaubens, verwenden, während Sie leicht in die Hände läuft (in dem es drei Chilischoten und etwas Salz) über den Körper des Opfers, von Kopf bis Fuß und dann die magischen Kreis des Schutzes mit einer abschließenden Geste gestaltet.

Am Ende dieses feierlichen Zeremonie die Chilis und Salz wurden in den rannon geschleudert (Kamin). Wenn die Chilis mit einem knisternden Geräusch dann die Zeremonie verbrannt wurde als erfolgreich, jemand, jubelte "Dixtt geli!" (Der böse Blick ist weg!), Und der Rest antwortete schnell: "Poi" (See!). Aber wenn die Chilis einfach ruhig brannte, blickte der dixttikarn und andere einander in Bestürzung und interpretierte die üblen Geruch, die aus der Flammen, als "Dixtt vochunk nam" (Der böse Blick nicht verlassen hat).

Bis heute gibt es die Tradition und Aberglauben, die glauben fest an die Existenz von den bösen Blick und häufig die Häuser der dixttikarns in Mapuca und anderswo, um Okot zu erhalten. Es scheint eher, dass die Menschen malerische noch so dumm Aberglauben glauben kann in diesen modernen Zeiten, aber dann wieder, das ist die Macht der Tradition.