Saligao Serenade

von Fr. Nascimento Mascarenhas

Nicht weit darüber hinaus, fließt eine Feder

Und es ist dort Ich oftimes gehen

Um im Strom widergespiegelt sehen

Die Schönheit dieser ruhigen Szene

In Saligao gibt es zwei schöne natürlichen Quellen. Einer ist der Frühling in Salmona Arrarim und die andere ist die Aquem (Akhem) Frühling in Mollembhatt. Das Wasser dieser Quellen ist süß und frisch, nicht salzig. Die Aquem Frühling in Konkani genannt Akhenchi Zhor-ist bekannt, auch in den benachbarten Dörfern Nagoa, Parra, Guirim und Sangolda. In diesem Frühjahr geht aus harten und kompakten Felsen und die Dorfbewohner in ihren Gewässern zu baden mit einem starken Glauben, dass die Feder hat heilende Wirkung. Tatsächlich hat sich die Legende, dass Quellwasser Menschen mit Sehschwächen und bestimmte Hautkrankheiten geheilt haben.

Die Saligao Federn finden Erwähnung in den historischen Buch bosquejo Historico das Communidades das Aldeias dos Concelhos das Ilhas, Salcete e Bardez geschrieben von Filipe Nery Xavier und veröffentlichte im Jahr 1852 zurück. Es ist sehr wahrscheinlich, dass die Aquem Brunnen gebaut wurde und von der Communidade de Saligao über ein paar hundert Jahre vor beibehalten, wie dieses Buch scheint darauf hinzudeuten.

Doch in neuerer Zeit, war es in regelmäßigen Abständen von Fr. Jose Francisco gereinigt dos Remedios von Tabravaddo, die im Frühjahr häufig gebadet während der Sommerferien. Er hat immer wieder nach Hause mit einem kouso voll von frischem Quellwasser. Als Jugendliche wir manchmal begleitete ihn auf das Frühjahr und er würde uns erzählen Geschichten über ihre medizinischen Eigenschaften und Wirksamkeit bei der Heilung von Hautkrankheiten. Im Laufe der Jahre haben, andere, wie Bernardo da Cunha und Lucas Remedios, in den Bemühungen zu halten Aquem Brunnen sauber gesetzt, für die Badegäste und auch für das Vieh, das Getränk aus der fließenden Gewässer flussabwärts.

Während des Monsuns, war das Laub rund um die Aquem Zhor war üppig grün und die Strömung des Wassers stark. Der Stausee wurde bald voll, und überschwemmte. Youngsters verwendet das Reservoir wie ein Schwimmbad, Tauchen in und im Wasser tummeln, während es gleichzeitig informell lernen, wie sie von älteren Geschwistern und Freunden schwimmen.

Aktivitäten, sagen sie, Verjüngung von Körper, Geist und Seele. Ohne die Belastungen und Spannungen im Leben eines Erwachsenen auf den Kopf noch nicht, verbrachten wir die Kinder mehr Zeit genießen, den Spaß des Lebens. Die Aquem Zhor vorgesehenen sozialen, kulturellen und Freizeit-Möglichkeiten für uns, aber es schien nur eine einfache Picknickplatz. Diejenigen, die kamen, um in ihren Gewässern zu baden entstanden athletischer und wahrsten Sinne des Wortes, hatte mehr Frühjahr in jedem Schritt. Alle genossen die Natur rund um's pralle Schönheit mit Begeisterung und Kameradschaft.

Als Jugendlicher einige meiner besten Momente waren an der Quelle, und ich hege immer noch die Erinnerungen mit Wehmut. Von den Gewässern des Aquem Frühjahr haben wir gelernt, einige der besten mandos und dulpods. Einer von ihnen ist Pormollit Saligao, komponiert von dem Dorf Barde, CM Coelho. Die Texte sind wie folgt:

Saligao Sobit (u) amcho GAUM,

Soglea Goeant fankarlam tachem nanv

Chorus:

Pormollit Saligaum,

Bhagim porim amcho GAUM,

Porzollit sodanch zaum

Mae-desh Saligao

Dulpod:

1. Amcho Santulo Geunu Panttulo Fulam Punzaitalo (2)

2. Amchea Vaddeant Mollembhattant, Fullam Ful'leant Molleant (2).

Während der Feiertage im April und Mai würden, den Tag mit einem Spiel BIANI (Cashew Samen Ende). Jeder Spieler würde Samen wirken paarweise. Das Spiel Arena war eine flache Stelle etwas unterhalb der Feder. Mein Freund Afonso D'Souza aus Tabravaddo hatte die beste Ziel, mit seiner besonderen Botto, und er würde die meisten der Samen von allen uns jeden Abend zu gewinnen.

Erinnerungen an die Aquem Frühling bringt wieder eine Menge schöner Erinnerungen. Kürzlich habe ich einen Besuch in der Gegend und war verblüfft feststellen, dass eine ganz neue Abteilung gerufen Akhem-Mollembhatt hatte sich um den Ort zu kommen. Es gibt etwa 60 Häuser in der Ortschaft. Nicht sehr weit ist, eine Diskothek, eine Diskothek, zusätzlich zu einer Geflügelfarm und einen Bäcker. Und wenn man bedenkt, dass nur ein paar Jahrzehnte her, da war nichts anderes rund um die natürliche Schönheit und Ruhe, um mar unserer geliebten Aquem Frühling. Oh, wie die Zeit ändert alles!